SERVICII

“Traduceri Cluj” vă oferă servicii de traduceri autorizate şi interpretariat în şi din limba engleză, de o calitate greu de egalat.

• 1. Servicii de traduceri autorizate

  NOU! Cu “Traduceri Cluj” nu mai trebuie să vă pierdeţi vremea deplasându-vă în oraş pentru a depune actele la un birou de traduceri! Nu mai trebuie să conduceţi prin aglomeraţia din Cluj sau să căutaţi un loc de parcare! Trimiteţi documentele dvs. scanate online, într-un e-mail, la adresa tudor@clujtranslations.com şi lăsaţi restul pe seama biroului virtual “Traduceri Cluj”! În cazul comenzilor de peste 20 RON, documentele traduse vă vor fi livrate la orice adresă din Cluj-Napoca, gratuit! Pentru deplasări în afara oraşului se va percepe 0,70 RON/km.

  “Traduceri Cluj” vă oferă servicii de traduceri autorizate din şi respectiv în limba engleză pentru practic orice tip de text/document, dintr-o gamă largă de domenii, cum ar fi:

  • Afaceri:
  • Contracte/documentaţii/planuri de afaceri
  • Proiecte de finanţare
  • Imobiliar:
  • Contracte vânzare-cumpărare
  • Evaluări ANEVAR (Asociaţia Naţională a Evaluatorilor din România)
  • Extrase CF
  • Juridic:
  • Procură/împuternicire
  • Cazier judiciar
  • Acte donaţie
  • Certificat moştenitor
  • Sentinţă divorţ
  • Educaţional:
  • Diplome de absolvire studii postuniversitare, facultate, liceu, şcoală profesională, cursuri
  • Foi matricole
  • Certificate de competenţă profesională/lingvistică
  • Piaţa muncii:
  • Carte de muncă
  • Adeverinţă locul de muncă
  • CV
  • Scrisoare de intenţie
  • Fişa postului
  • Bancar/financiar/contabil:
  • Extras cont
  • Acorduri/contracte/situaţii
  • Stare civilă:
  • Certificate naştere/căsatorie/deces
  • Medical
  • Articole/studii/lucrări de specialitate
  • Politic
  • Economic
  • Religios
  • Cultural
  • Articole/studii/lucrări de specialitate din domeniul literaturii; dramaturgiei; teoriei/criticii/istoriei literare; lingvisticii; muzicologiei; artelor plastice etc
  • Ştiinţific/tehnic¹

  Tariful pentru traduceri autorizate este de 20 RON/pagină.² Tariful poate însă varia în funcţie de tipul şi dificultatea textului. Tariful pentru texte de specialitate poate urca la 35 sau chiar 50 RON/pagină, în funcţie de numărul de termeni de specialitate întâlniţi în textul respectiv. Vă rog nu ezitaţi să mă contactaţi pentru o ofertă de preţ adaptată textelor/documentelor dvs.

  Pentru documente de sub 1000 caractere pe pagină (de tipul certificat naştere/căsătorie, diplomă studii, cazier judiciar etc) tariful este de doar 8 lei/pagină.

  Aveţi nevoie de traduceri legalizate? Nicio problemă! “Traduceri Cluj” vă poate legaliza traducerile la un notar public din localitate, în mod normal în termen de 24 ore. Taxa notarială este de 18 RON pentru primul exmplar al fiecărui document legalizat (indiferent de numărul de pagini). Pentru legalizarea mai multor exemplare din acelaşi document tradus, taxa notarială e de 18 RON pentru primul exemplar şi apoi câte 6 RON pentru fiecare exemplar ulterior.

  Termenul de execuţie este în mod normal de 24 ore, pentru comenzi de maxim 5 pagini. Pentru comenzi mai mari se va stabili un termen de execuţie de comun acord cu clientul. Pentru urgenţe, tarifele percepute pentru traducere vor fi duble.

  Loteria Vizelor/acte emigrare SUA, Canada, Australia, Marea Britanie, Irlanda etc

  Traduceri Cluj vă asigură traducerea autorizată şi legalizarea tuturor actelor precum şi asistenţă în completarea tuturor formularelor în limba engleză necesare pentru interviul de viză în cazul în care urmează să emigraţi în SUA prin Loteria Vizelor, căsătorie sau reîntregirea familiei, sau în orice altă ţară în care limba oficială este engleza. Tariful pentru completarea formularelor este de doar 10 lei/formular faţă-verso. În cazul dosarelor mari se vor acorda reduceri – nu ezitaţi să mă contactaţi pentru o evaluare şi o ofertă de preţ!

• 2. Servicii de interpretariat

  Dacă sunteţi din SUA, Marea Britanie, Irlanda, Canada, sau Australia/Noua Zeelanda, sau din orice altă parte a lumii, şi căutaţi un traducător/interpret pentru limbile română – engleză care să vă însoţească prin Cluj, Transilvania, sau chiar România, aţi venit la locul potrivit! Indiferent dacă vă aflaţi aici în interes de afaceri/servici sau pentru o vizită privată, îmi va face plăcere să vă însoţesc oriunde în România şi să vă ofer servicii de interpretariat în practic orice tip de situaţie, cum ar fi întâlniri oficiale sau private pe aproape orice temă, întâlniri de afaceri etc.

  La cerere, vă pot acorda sprijin în rezervarea camerelor de hotel sau a biletelor de călătorie, în stabilirea întâlnirilor, precum şi în alte situaţii, în funcţie de necesităţile dvs.

  Tariful pentru serviciile de interpretariat e de 20 euro/oră (plus cheltuieli precum cazare, masă şi transport, în cazul deplasărilor în afara Clujului). Pentru situaţiile mai puţin solicitante, în cazul serviciilor de interpretariat de peste 4 ore consecutiv, tariful este de doar 15 euro/oră. Taxa minimă pe zi este pentru 2 ore. Vă rog nu ezitaţi contactaţi pentru o evaluare şi o ofertă de preţ adaptate la specificul situaţiei dvs.
  

  
  

¹ Vă rog nu ezitaţi să mă rog contactaţi pentru o evaluare şi o ofertă de preţ bazate pe textul dvs.
² O pagină standard conţine 2000 de caractere, inclusiv spaţii (aproximativ 23-24 rânduri standard).